1 00:00:00,140 --> 00:00:01,860 Noreen Dixon is vandaag overleden, hè? 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,480 O, de filmster. 3 00:00:03,760 --> 00:00:07,560 Ja. Ik dacht dat ze al dood was. Dit is niet wat je simpel kunt noemen 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,680 zelfmoord. Maar waarom zou ze willen doden? zichzelf? 5 00:00:09,980 --> 00:00:13,960 Noreen Dixon staat bovenaan haar beroep. Noreen Dixon heeft er miljoenen 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,640 over de hele wereld. Ik haatte Noreen Dixon meer dan ik ooit iemand in mijn omgeving heb gehaat 7 00:00:17,640 --> 00:00:20,940 leven. Ik was niet de enige die dat kon hebben Noreen opgewekt vermoord. Waarom 8 00:00:20,940 --> 00:00:23,180 Wij denken dat je al hebt gelogen bescherm je vriendin? 9 00:00:23,420 --> 00:00:27,800 Ze was gemeen en ijdel en onmogelijk werk voor. Ik heb mijn tante niet vermoord. 10 00:00:28,110 --> 00:00:30,330 Op dit moment denk ik dat ze dat allemaal zouden kunnen heb het gedaan. 11 00:02:13,390 --> 00:02:16,910 Het bedrijf had lunchpauze. Nee men zag haar van de catwalk komen. 12 00:02:19,010 --> 00:02:22,870 Het leven heeft te helder in mijn gebrand adem, en ik kan het niet langer verdragen. 13 00:02:26,510 --> 00:02:27,510 Zelfmoord. 14 00:02:28,670 --> 00:02:29,670 Pardon. 15 00:02:30,550 --> 00:02:31,550 Erg goed. 16 00:02:32,150 --> 00:02:33,890 Mag ik dit alsjeblieft naar het laboratorium brengen? 17 00:02:39,820 --> 00:02:42,460 Wat is er mis met jou? Niets. Ik heb iets in mijn oog. 18 00:02:43,800 --> 00:02:45,300 Je huilt. Nee, dat ben ik niet. 19 00:02:46,200 --> 00:02:48,900 Ik heb wat stof of zoiets in mijn oog. Het is hier erg stoffig. 20 00:02:49,240 --> 00:02:52,780 Erg stoffig? Praat met mij. Doe mij een plezier, Christine. Maak geen ruzie. 21 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Je hebt gelijk. 22 00:02:54,980 --> 00:02:56,240 Erg stoffig hier. 23 00:02:59,640 --> 00:03:00,760 Ik kan het niet geloven. 24 00:03:02,020 --> 00:03:06,020 Ik kan niet geloven dat Noreen Dixon dat zou doen zelfmoord plegen. 25 00:03:07,180 --> 00:03:10,760 Er was niemand anders in het theater, Maria Beth. Er was een afscheidsbrief 26 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 in haar zak. 27 00:03:11,840 --> 00:03:16,460 Nee, nee, dat meen ik niet, Christine. ik bedoelen dat ze Noreen Dixon was. 28 00:03:18,920 --> 00:03:20,460 Hé, luister naar mij. 29 00:03:21,080 --> 00:03:22,180 Ze was een actrice. 30 00:03:23,280 --> 00:03:25,160 Actrices zijn een beetje raar, weet je dat. 31 00:03:26,880 --> 00:03:29,180 Dat is heel bevooroordeeld om te zeggen, Christine. 32 00:03:29,940 --> 00:03:30,940 Wat? 33 00:03:31,700 --> 00:03:32,659 Het spijt me. 34 00:03:32,660 --> 00:03:35,760 Actrices zijn kunstenaars. Iedereen weet het dat kunstenaars een paar schroeven hebben 35 00:03:35,760 --> 00:03:36,760 los. 36 00:03:37,520 --> 00:03:39,880 En niemand van ons gewone, gewone mensen doen. 37 00:03:40,820 --> 00:03:41,980 Dat zou ik niet zeggen. 38 00:03:42,180 --> 00:03:44,680 Nou, dat zou ik ook niet zeggen. 39 00:04:10,410 --> 00:04:11,790 Ja. Veel. 40 00:04:14,510 --> 00:04:15,890 We zijn in topvorm, Mary Beth. 41 00:04:16,610 --> 00:04:20,089 Als het weer in Saratoga aanhoudt, kunnen we dat doen Begin aan het eind met het leggen van een fundering 42 00:04:20,089 --> 00:04:21,550 de maand. O, dat is geweldig, lieverd. 43 00:04:22,089 --> 00:04:23,090 Dat is geweldig. 44 00:04:23,590 --> 00:04:24,590 Hm. 45 00:04:24,970 --> 00:04:27,810 Koel. Hé, je lijkt een beetje somber. 46 00:04:28,430 --> 00:04:29,430 Is er iets mis? 47 00:04:31,870 --> 00:04:33,470 Noreen Dixon is vandaag overleden, Hart. 48 00:04:33,690 --> 00:04:35,030 O, de filmster. 49 00:04:35,290 --> 00:04:37,650 Ja. Ik dacht dat ze al dood was. 50 00:04:38,890 --> 00:04:40,050 Het spijt me, Mary Beth. 51 00:04:41,490 --> 00:04:42,490 Hoe is het gebeurd? 52 00:04:42,850 --> 00:04:43,850 Zelfmoord, zo lijkt het. 53 00:04:44,370 --> 00:04:47,070 Weet je, ik weet dat het dwaas is, Harv. ik het voelt alsof ik een oude vriend verloren heb. 54 00:04:47,470 --> 00:04:51,030 Ken je Harv en Grand Destiny nog? Ja. Die zagen we op onze eerste date. Ja. 55 00:04:51,870 --> 00:04:53,170 Het is een echte tranentrekker. 56 00:04:54,070 --> 00:04:55,990 Het einde van die film, dat is wanneer ik wist dat ik je leuk vond. 57 00:04:56,550 --> 00:05:00,930 Ja. Je huilde je ogen uit, en Ik schopte mezelf omdat ik geen A had 58 00:05:00,930 --> 00:05:02,030 zakdoek. Ja. 59 00:05:02,370 --> 00:05:05,770 Ik moest je de mijne geven omdat je dat was huilen ook. O, schat. Schatje, dat doen ze niet 60 00:05:05,770 --> 00:05:06,770 maak ze zoals vroeger. 61 00:05:07,550 --> 00:05:08,550 O, mens. 62 00:05:09,390 --> 00:05:11,930 Van hier tot in de eeuwigheid was dat mijn favoriet. 63 00:05:12,730 --> 00:05:15,570 Ja, ik zal nooit de eerste keer vergeten dat ik zag je. 64 00:05:16,330 --> 00:05:19,910 Die film zorgde ervoor dat Angela en mij zo werkten We zijn net vertrokken naar Maryland. 65 00:05:22,190 --> 00:05:23,190 Maryland? 66 00:05:24,750 --> 00:05:25,770 Wat, wilde je zeevruchten? 67 00:05:26,350 --> 00:05:27,350 Nee. 68 00:05:28,210 --> 00:05:29,210 Nou, 69 00:05:31,950 --> 00:05:34,430 wij waren minderjarig. 70 00:05:35,730 --> 00:05:36,730 Minderjarig waarvoor? 71 00:05:37,550 --> 00:05:38,550 Wie was Angela? 72 00:05:49,550 --> 00:05:50,930 Beth, ik was 16 jaar oud. 73 00:05:51,750 --> 00:05:56,310 Ik bedoel, ik dacht dat ik verliefd was. ik bedoel, Je weet hoe kinderen zijn. 74 00:05:58,350 --> 00:05:59,350 Angela, 75 00:06:00,190 --> 00:06:04,270 ze vertelde haar ouders dat ze dat ging doen de nacht doorbrengen met haar vriendin. En 76 00:06:04,270 --> 00:06:10,510 dus reden we naar Maryland en wij heb... Jij 77 00:06:10,510 --> 00:06:12,290 heb je wat? 78 00:06:12,550 --> 00:06:13,550 Getrouwd. 79 00:06:17,750 --> 00:06:18,750 Getrouwd? 80 00:06:19,290 --> 00:06:21,910 Lieverd, we hebben de tijd niet eens uitgegeven nacht samen. 81 00:06:22,370 --> 00:06:24,490 Ik bedoel, we konden ons geen motelkamer veroorloven. 82 00:06:25,270 --> 00:06:29,830 Dus reden we terug. We gingen het proberen en het appartement van mijn broer lenen, maar 83 00:06:29,830 --> 00:06:33,690 Angela's vader stond ons op te wachten de Jersey Turnpike. 84 00:06:34,230 --> 00:06:38,370 Ja, hij bracht ons meteen naar huis, en hij kreeg het huwelijk en de hele volgende dag. 85 00:06:39,310 --> 00:06:41,090 Dus zie je, schat, het was niets. 86 00:06:43,370 --> 00:06:44,370 Angela. 87 00:06:45,740 --> 00:06:47,360 De eerste mevrouw Harvey Lacey. 88 00:06:47,640 --> 00:06:48,640 O, Maria Beth. 89 00:06:50,120 --> 00:06:51,900 Je kunt je beter klaarmaken voor het avondeten, Harvey. 90 00:06:54,800 --> 00:06:55,940 Je bent niet boos, toch? 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,720 Het eten is zo klaar, Harvey. En als je dat niet doet, wordt het koud. 92 00:07:03,640 --> 00:07:07,120 O ja. Jongen, het ruikt zeker lekker, schat. 93 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Wat is het? 94 00:07:08,700 --> 00:07:09,860 Je hebt je geheimen, Harvey. 95 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Ik ook. 96 00:07:45,840 --> 00:07:46,840 Goedemorgen, Chris. 97 00:07:46,900 --> 00:07:48,580 Oh, leuk dat je binnenkomt. Sorry. 98 00:07:48,840 --> 00:07:52,480 De metro zat zo vol dat ik moest wachten drie treinen voordat ik kon instappen. 99 00:07:54,460 --> 00:07:57,520 Wie is Gordon Lazaroff? O, hij is een grafoloog. 100 00:07:57,920 --> 00:08:00,840 Hij doet handschriftanalyse voor de kantoor van de documentonderzoeker. 101 00:08:01,160 --> 00:08:03,480 Ze stuurden hem de zelfmoord van Noreen Dixon opmerking. 102 00:08:04,140 --> 00:08:05,680 Beweert dat hij iets heel bijzonders heeft ontdekt belangrijk. 103 00:08:06,860 --> 00:08:10,520 Wat? Ik weet het niet. Hij zei dat hij dat moest doen kom langs en vertel het ons persoonlijk. 104 00:08:11,020 --> 00:08:12,600 Is dat wat ik mijn geld wil sturen? 105 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Misschien heeft hij echt iets. 106 00:08:15,950 --> 00:08:17,510 Misschien zal de volgende paus Joods zijn. 107 00:08:18,050 --> 00:08:18,929 Misschien Dhr. 108 00:08:18,930 --> 00:08:20,570 Lazaroff zal vrijgezel en goed zijn -kijken. 109 00:08:21,490 --> 00:08:22,990 Misschien zal de volgende paus een vrouw zijn. 110 00:08:23,310 --> 00:08:24,310 Sergeant Cagney? 111 00:08:24,710 --> 00:08:26,610 Ja. Ik ben Gordon Lazaroff. 112 00:08:29,910 --> 00:08:30,749 Ja, meneer. 113 00:08:30,750 --> 00:08:34,429 Lazaroff. Alsjeblieft, wil je niet gaan zitten? O, bedankt. Ja, ik zal proberen het niet te nemen 114 00:08:34,429 --> 00:08:37,850 een groot deel van uw tijd. Wij waarderen alles wat u ons kunt vertellen, meneer. Jij bent 115 00:08:37,850 --> 00:08:40,110 soort. Het grootste deel van de afdeling niet. 116 00:08:40,370 --> 00:08:42,409 Ze vinden het vreemd wat ik doe. 117 00:08:43,470 --> 00:08:47,330 Sommige mensen, zelfs in mijn eigen kantoor, neuriën het thema uit de Twilight Zone toen I 118 00:08:47,330 --> 00:08:48,329 loop langs. 119 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Moeilijk te geloven. 120 00:08:52,050 --> 00:08:55,850 Kunt u ons alstublieft vertellen wat precies? die u in de afscheidsbrief vond, Mr. 121 00:08:55,870 --> 00:09:00,190 Lazaro? Ja, je kunt het heel duidelijk zien precies in dit deel hier. 122 00:09:00,790 --> 00:09:05,170 Het leven is te helder gebrand in mijn leven borst, en ik kan het niet langer verdragen. 123 00:09:05,730 --> 00:09:10,090 Kijk nu naar de energie in de B-lussen. 124 00:09:10,410 --> 00:09:12,430 Verbrand, helder, borst. 125 00:09:13,070 --> 00:09:16,250 En de manier waarop de O's worden gekruist, twee, nee. 126 00:09:16,950 --> 00:09:19,430 Kijk naar de kracht van die L's. Leven. 127 00:09:20,470 --> 00:09:22,810 Langer. Dit is niet die van Noreen Dixon handschrift. 128 00:09:23,190 --> 00:09:26,270 O nee, nee. Het is van haar, oké. Nee, er is geen twijfel dat Noreen Dixon schreef 129 00:09:26,270 --> 00:09:27,270 deze notitie. 130 00:09:27,590 --> 00:09:28,670 Dus wat is je punt? 131 00:09:29,670 --> 00:09:34,030 Toen zij het schreef, was Noreen Dixon dat niet op z'n minst suïcidaal. 132 00:09:39,720 --> 00:09:42,680 Hoe denkt deze man dat jij dat kunt schrijf een afscheidsbrief zonder te zijn 133 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 suïcidaal? 134 00:09:44,040 --> 00:09:48,680 Nou, meneer, blijkbaar is deze wetenschap van handschrift, grafologie, dat wil zeggen, heeft 135 00:09:48,680 --> 00:09:52,720 Een lange weg, meneer. En dat kunnen ze vertellen dingen over hoe iemand zich voelt 136 00:09:52,720 --> 00:09:53,820 de energie van de lussen. 137 00:09:54,200 --> 00:09:57,680 En of hij of zij schrijft of niet op de lijn of onder de lijn... 138 00:09:57,680 --> 00:09:59,960 Persoonlijk vind ik het een hoop bull. 139 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 Maar dat doe je niet? 140 00:10:02,660 --> 00:10:06,420 Nou meneer, dat had ik wel een beetje Misschien was dit geen zelfmoord. 141 00:10:07,040 --> 00:10:10,020 Ze lijkt niet erg waarschijnlijk typ voor zelfmoord voor mij. 142 00:10:10,620 --> 00:10:15,540 En dat dacht ik al eerder handschriftbezoek. Noreen Dixon is aanwezig 143 00:10:15,540 --> 00:10:19,140 van haar beroep. Noreen Dixon heeft dat gedaan miljoenen fans over de hele wereld. 144 00:10:20,380 --> 00:10:22,060 Waarom zou ze zelfmoord willen plegen? 145 00:10:27,260 --> 00:10:29,600 Bewijs. Wanneer krijgen we de M.E.'s? melden? 146 00:10:29,980 --> 00:10:30,980 Elk moment, meneer. 147 00:10:31,360 --> 00:10:33,160 Oké, laat het me weten als hij komt binnen. Ja, meneer. 148 00:10:36,209 --> 00:10:37,209 Cagney, heb je even? 149 00:10:38,730 --> 00:10:39,730 Ja, zeker. 150 00:10:40,890 --> 00:10:41,890 Misschien kun je beter gaan zitten. 151 00:10:44,230 --> 00:10:45,530 Wil je dat ik de deur sluit? 152 00:10:45,830 --> 00:10:46,830 Ja, alsjeblieft. 153 00:10:51,730 --> 00:10:53,950 Cagney, jij kent veel stijlvolle dames. 154 00:10:54,730 --> 00:10:56,890 Nou, ik heb er zo één nodig voor dit ding Ik moet naar. 155 00:11:01,610 --> 00:11:04,130 Wil je dat ik een date voor je zoek? 156 00:11:04,760 --> 00:11:06,320 Het is black tie en het is vrijdagavond. 157 00:11:07,380 --> 00:11:08,380 Deze vrijdag? 158 00:11:08,460 --> 00:11:12,860 Ja. Korte termijn. Dat weet ik. Ik ben Sorry. Maar de vrouw waar ik heen ging 159 00:11:12,860 --> 00:11:16,320 nemen, het blijkt dat ze andere heeft plannen die avond. 160 00:11:16,540 --> 00:11:20,020 Luitenant, ik weet niet eens zeker of ik het weet jouw type. Weet je, misschien... Nou, zij 161 00:11:20,020 --> 00:11:21,020 moet er goed uitzien. 162 00:11:21,620 --> 00:11:23,060 Maar geen Miss Universe. 163 00:11:24,860 --> 00:11:27,720 Mooi, maar geen knaller. En zij moet intelligent zijn. 164 00:11:28,380 --> 00:11:33,240 Maar weet je, niet zo slim dat ik dat niet doe weet waar ze het over heeft. 165 00:11:34,030 --> 00:11:37,290 Geen raketwetenschappers, hè? En zij moet een goed gevoel voor humor hebben. 166 00:11:37,750 --> 00:11:38,830 Een leuke lach. 167 00:11:40,230 --> 00:11:42,330 Maar ze hoeft geen stand-up te zijn komisch. 168 00:11:42,690 --> 00:11:43,710 Dus vergeet Joan Rivers. 169 00:11:44,530 --> 00:11:47,930 En als ze wat jonger is, nou ja, ik kan dat aan. 170 00:11:48,450 --> 00:11:50,390 Maar geen tienerboppers, oké? 171 00:11:52,090 --> 00:11:56,370 Nou, luitenant, de meeste vrouwen I weet dat ze iets geavanceerder zijn 172 00:11:56,370 --> 00:11:58,670 dat. O ja, zeker. Wat maak ik mij zorgen over? 173 00:11:59,050 --> 00:12:01,690 Ze is een vriendin van je. De kans is groot dat ze geen lentekip is. 174 00:12:11,240 --> 00:12:12,240 Het rapport van de ME. 175 00:12:12,320 --> 00:12:14,340 Ja? Vinding van de autopsie. 176 00:12:14,740 --> 00:12:16,700 Dit is niet wat je simpel kunt noemen zelfmoord. 177 00:12:17,220 --> 00:12:19,100 En ik denk dat ik je kan vertellen whodunit, ook. 178 00:12:21,460 --> 00:12:25,880 Onze excuses dat we u weer lastig gevallen hebben, dames en heren. Wij weten dat jij 179 00:12:25,880 --> 00:12:29,920 Ik heb uw verklaringen al gegeven, maar we moeten hier enkele feiten controleren en 180 00:12:29,920 --> 00:12:32,460 zorg ervoor dat we ze allemaal goed hebben. 181 00:12:33,220 --> 00:12:34,420 Oké. Jij. 182 00:12:34,820 --> 00:12:38,500 Jij bent Iris McIntyre. De overleden mevrouw Dixons invaller. Heb ik gelijk, ma 183 00:12:38,840 --> 00:12:43,020 Ik ben de producer, Jerrilee Thackeray. ik was toen we nog een toneelstuk speelden. 184 00:12:43,260 --> 00:12:47,040 En die geruchten dat zij de... beest van Broadway zijn simpelweg niet waar. 185 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Ze bukt om te overwinnen. 186 00:12:49,820 --> 00:12:53,540 U moet de toneelschrijver zijn, meneer Eric Webber. Webber, toch. 187 00:12:53,760 --> 00:12:54,960 Ik was ook de directeur. 188 00:12:55,500 --> 00:12:57,340 Is dat niet een beetje ongebruikelijk, meneer Webber? 189 00:12:58,300 --> 00:13:00,120 Dat een toneelschrijver zijn eigen stuk regisseert? 190 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 Noreen hield vol. 191 00:13:01,520 --> 00:13:03,340 Zo dacht ze dat ze het echt kon regisseert het stuk zelf. 192 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Schattig. 193 00:13:05,500 --> 00:13:06,500 Dus. 194 00:13:07,500 --> 00:13:10,120 Jij moet Iris Redford zijn, van Miss Dixon secretaris. 195 00:13:10,740 --> 00:13:14,740 Nee, ik was haar invaller, Dean McIntyre. 196 00:13:15,240 --> 00:13:17,140 Oh jee, ik heb jullie helemaal door elkaar gehaald. 197 00:13:18,100 --> 00:13:21,840 Dus jij moet Iris Redford zijn. 198 00:13:22,480 --> 00:13:23,740 Ja. De secretaresse van juffrouw Dixon. 199 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 Dat klopt. 200 00:13:26,880 --> 00:13:30,000 Nou ja, we weten tenminste allemaal wie je bent, meneer. 201 00:13:30,480 --> 00:13:33,920 Wie van ons zou Mr. 202 00:13:34,140 --> 00:13:35,140 Chet Gardner? 203 00:13:35,240 --> 00:13:37,600 Miss Dixon's co-ster in zoveel van haar films. 204 00:13:37,860 --> 00:13:39,240 Nou ja, en hier ook, ben ik bang. 205 00:13:40,080 --> 00:13:41,740 En nogmaals een tweede factuur. 206 00:13:42,880 --> 00:13:45,760 Het is een genoegen u te ontmoeten, Mr. Gardner. Ik heb van al je films genoten. 207 00:13:46,140 --> 00:13:47,680 Wat een mooi compliment. 208 00:13:49,500 --> 00:13:51,840 Vooral van zo'n charmante jongeman dame. 209 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 Bedankt. 210 00:13:55,240 --> 00:13:56,280 Ik bedoel, graag gedaan. 211 00:13:57,040 --> 00:14:00,240 U was een jaar lang met Miss Dixon getrouwd tijd, meneer. Heb ik gelijk? 212 00:14:00,680 --> 00:14:02,460 Haar dood moet verschrikkelijk zijn geweest schok. 213 00:14:02,940 --> 00:14:04,440 Ongeveer net zo verschrikkelijk als ons huwelijk. 214 00:14:05,000 --> 00:14:07,240 Ik bedankte mijn gelukkige sterren toen Noreen scheidde van mij. 215 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Oh. 216 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Oké. 217 00:14:14,200 --> 00:14:17,680 Nou, ik denk dat ik je helemaal duidelijk heb. 218 00:14:18,120 --> 00:14:19,400 Oh, goh. 219 00:14:20,560 --> 00:14:21,820 Dit is geweldig. 220 00:14:22,600 --> 00:14:23,800 Ik hou van theater. 221 00:14:24,500 --> 00:14:29,080 Toen ik klein was, konden we nooit veel gaan. Het was een grote traktatie. Grote traktatie. 222 00:14:30,540 --> 00:14:33,120 Hoe houd ik van je? 223 00:14:33,930 --> 00:14:36,930 De naam van het toneelstuk, hè? Het gaat over Robert en Elizabeth Barrett Browning. 224 00:14:37,470 --> 00:14:38,870 Oh, ik hou van haar poëzie. 225 00:14:39,590 --> 00:14:40,750 Hoe houd ik van je? 226 00:14:41,270 --> 00:14:42,610 Laat me de manieren tellen. 227 00:14:43,150 --> 00:14:48,690 Ik hou van je tot in de diepte en breedte hoogte die mijn ziel kan... Oh, wat is dat? 228 00:14:48,990 --> 00:14:49,990 Make-up? 229 00:14:50,370 --> 00:14:53,490 Noreen en Chet kwamen naar buiten tijdens pauze en deed een make-up 230 00:14:53,490 --> 00:14:54,970 in hun karakters latere jaren. 231 00:14:55,230 --> 00:15:00,210 Ja, ik deed het linksonder op het podium en zij ging zitten daar. Hier voor de 232 00:15:00,210 --> 00:15:01,210 publiek. 233 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 Is dat niet iets? 234 00:15:05,540 --> 00:15:09,080 Het is voor de nek. Noreen was erg trots ze moest het dragen. Ze had er heel weinig 235 00:15:09,080 --> 00:15:10,660 rimpels voor een vrouw van haar leeftijd. 236 00:15:11,400 --> 00:15:16,840 Ik heb dit ooit op tv gezien, hoe ze dat doen dit. Hiermee houden ze het vol. Hier. 237 00:15:17,780 --> 00:15:18,920 Spirit-kauwgom, noemen ze dat. 238 00:15:20,000 --> 00:15:22,220 Dat heeft een sterke geur, hè? 239 00:15:22,720 --> 00:15:27,560 Neem dit en plaats het op het rubber ding, en dan plak je het rubber 240 00:15:27,560 --> 00:15:28,499 ding om je nek. 241 00:15:28,500 --> 00:15:29,940 Rechercheur, dat zou ik niet aantrekken. 242 00:15:31,020 --> 00:15:34,940 Ik zal heel voorzichtig zijn. Het kan zijn dat u een allergie voor spiritusgom. Veel mensen 243 00:15:35,280 --> 00:15:36,540 Bedankt. Ik kan mij geen allergieën veroorloven. 244 00:15:36,840 --> 00:15:38,500 Rechercheur, alsjeblieft niet. Waarom niet? 245 00:15:39,040 --> 00:15:43,700 Miss McIntyre, omdat u weet dat het zo is gevaarlijk om deze kauwgom op te zetten 246 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 nek. 247 00:15:45,860 --> 00:15:50,340 Die spiritusgom heeft sporen van synthetisch materiaal arsenicum erin, dat je hebt gebruikt 248 00:15:50,340 --> 00:15:52,740 om Doreen Dixon te vergiftigen. Wat? 249 00:15:59,080 --> 00:16:03,280 Miss McIntyre, ik ben bang dat dat gaat gebeuren waarvoor ik je naar het centrum moet brengen 250 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 ondervragen. 251 00:16:07,820 --> 00:16:10,240 Ik zei toch dat ik haar niet wilde vermoorden. 252 00:16:10,680 --> 00:16:14,320 De medische onderzoeker bevestigde dat dit het geval was niet genoeg arsenicum om haar te doden. Nog steeds 253 00:16:14,320 --> 00:16:17,900 poging tot moord, mevrouw McIntyre. Ik alleen wilde dat ze een paar optredens zou missen, 254 00:16:18,040 --> 00:16:20,200 de laatste previews en openingsavond. 255 00:16:20,460 --> 00:16:21,980 Dus je zou beoordeeld kunnen worden door de critici? 256 00:16:22,500 --> 00:16:24,640 Ik ben 55 jaar oud. 257 00:16:24,940 --> 00:16:27,460 Mijn carrière was nooit zeker Noreen's. 258 00:16:27,820 --> 00:16:29,760 Ik moet me nog steeds zorgen maken over mijn volgende baan. 259 00:16:30,240 --> 00:16:31,880 Nou ja, zouden mensen niet denken dat dat zo was grappig? 260 00:16:32,340 --> 00:16:34,440 Miss Dixon mist haar openingsavond zo? 261 00:16:34,830 --> 00:16:37,390 Noreen was beroemd om wat ze noemde haar kleine denkspreuken. 262 00:16:37,790 --> 00:16:39,970 Ze trok ze eerder op de openingsavond. 263 00:16:41,290 --> 00:16:42,470 Laat me dit duidelijk maken. 264 00:16:43,230 --> 00:16:48,170 Je zegt dat je er geen harde gevoelens voor hebt Mevrouw Dixon. Je wilde je gewoon helpen 265 00:16:48,170 --> 00:16:50,410 carrière door haar te vergiftigen. 266 00:16:53,510 --> 00:16:54,510 Oké. 267 00:16:54,590 --> 00:16:56,630 Vroeg of laat kom je er wel achter. 268 00:16:58,050 --> 00:16:59,210 Ik heb haar niet vermoord. 269 00:17:00,330 --> 00:17:03,610 Maar ik haatte Noreen Dixon meer dan ik heb ooit iemand in mijn leven gehaat. 270 00:17:05,349 --> 00:17:08,450 We ontmoetten elkaar toen we allebei weer terug waren in de zomervoorraad. 271 00:17:08,970 --> 00:17:10,990 In één spel had ik de leiding. Zij was mijn filteren. 272 00:17:11,470 --> 00:17:14,030 We hadden een grote emotionele scène waarin ze had mij niet geslagen. 273 00:17:15,010 --> 00:17:20,550 En tijdens de repetitie kreeg ze per ongeluk vergat haar ring af te doen. Het sneed mijn 274 00:17:20,550 --> 00:17:21,550 helemaal tot aan het oog. 275 00:17:21,970 --> 00:17:25,230 Ik ging naar het ziekenhuis en Noreen ging op mijn plaats. 276 00:17:27,190 --> 00:17:29,090 Denk je niet dat ze dat met opzet deed? 277 00:17:29,570 --> 00:17:31,230 Absoluut. 278 00:17:33,870 --> 00:17:35,450 Ik weet wat je denkt. 279 00:17:35,910 --> 00:17:37,930 Miljoenen mensen houden van Noreen Dixon. 280 00:17:39,090 --> 00:17:41,090 Maar ze wisten nooit wat ze werkelijk was. 281 00:17:53,630 --> 00:17:56,470 Oké, dus de understudy heeft een luchtdichte voor het tijdstip van overlijden. 282 00:17:56,750 --> 00:17:59,250 Deze producer had Noreen kunnen pushen Dixon van die catwalk af. 283 00:17:59,470 --> 00:18:01,730 Het forensisch onderzoek heeft niets gevonden bewijzen dat ze werd geduwd. 284 00:18:02,160 --> 00:18:03,720 Ik heb niets gevonden dat haar bewijst was niet. 285 00:18:05,040 --> 00:18:08,080 De producent verdient er een fortuin aan De dood van juffrouw Dixon. 286 00:18:08,740 --> 00:18:10,360 Jij denkt dat zij het type is om voor te moorden geld? 287 00:18:11,280 --> 00:18:14,180 Vito! Nee, Vito, wees daar voorzichtig mee achtergrond. 288 00:18:14,520 --> 00:18:16,380 Het kost een muntje, en ik wil het gebruiken opnieuw. 289 00:18:16,680 --> 00:18:19,620 Hallo, dames. Ik kan je geven precies vijf minuten van mijn tijd. 290 00:18:19,820 --> 00:18:20,799 Oh, ik hou van de jas. 291 00:18:20,800 --> 00:18:22,820 Dit is een moordonderzoek, mevrouw Zacharias. 292 00:18:23,980 --> 00:18:27,320 Nou, je hebt Jean McIntyre gearresteerd. ik dacht dat het voorbij was. Ze werd aangeklaagd 293 00:18:27,320 --> 00:18:30,620 mishandeling en op borgtocht vrijgelaten. Er is geen feitelijk bewijs dat zij 294 00:18:30,620 --> 00:18:32,300 Misty vermoord. Ik zie. 295 00:18:32,500 --> 00:18:35,140 Dus ik ben weer een verdachte. 296 00:18:35,460 --> 00:18:37,820 We hebben iets heel ontdekt Interessant, mevrouw Zachary. 297 00:18:38,340 --> 00:18:40,600 Je had problemen om dit te verzekeren productie, jij ook? 298 00:18:41,540 --> 00:18:44,300 Elk bedrijf in de stad kent Noreen Dixons reputatie. 299 00:18:45,660 --> 00:18:48,960 Blijkbaar moest je genoegen nemen met een beleid met een speciale clausule erin. Jij 300 00:18:48,960 --> 00:18:50,080 waren niet gedekt als ze ziek werd. 301 00:18:50,560 --> 00:18:54,880 De enige manier waarop u uw geld kunt verdienen spelen als het niet open ging, was als Miss Dixon 302 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 stierf. 303 00:18:55,920 --> 00:19:00,340 Voor het geval je het vergeten bent, ik heb het afgerekend voor mijn verblijfplaats op het moment van 304 00:19:00,340 --> 00:19:01,460 dood. Ja. 305 00:19:02,000 --> 00:19:05,060 In je oorspronkelijke verklaring zei je 'jij' ging naar Sardis om met jou te lunchen 306 00:19:05,060 --> 00:19:08,640 accountant. En hij bevestigde het. De De ober zei dat je weg was van de 307 00:19:08,640 --> 00:19:10,360 tafel toen de salade werd geserveerd. 308 00:19:10,800 --> 00:19:13,200 En de toneelportier onthoudt jouw hier terugkomen. 309 00:19:13,540 --> 00:19:15,760 Nou, ik was mijn afsprakenboek vergeten. Daarom kwam ik terug. 310 00:19:16,040 --> 00:19:17,040 Eh-huh. 311 00:19:17,100 --> 00:19:18,920 Heb je Noreen Dixon gezien toen je kwam? terug? 312 00:19:19,320 --> 00:19:20,320 Nee, maar... 313 00:19:20,540 --> 00:19:23,400 Nou, ik kon haar over haar heen horen gaan lijnen in de orkestbak. 314 00:19:23,660 --> 00:19:25,460 Ik wist wel beter dan haar lastig te vallen. 315 00:19:26,200 --> 00:19:27,079 Wat is dat? 316 00:19:27,080 --> 00:19:30,440 Will Noreen had de neiging om tegen hem te schreeuwen mensen. 317 00:19:31,040 --> 00:19:33,060 Je vond haar niet zo leuk, hè? 318 00:19:36,440 --> 00:19:40,920 Onze relatie was een legende zaken. 319 00:19:42,320 --> 00:19:44,360 Iedereen wist dat we een hekel aan elkaar hadden. 320 00:19:50,430 --> 00:19:53,170 Jaren geleden heeft Noreen mijn huwelijk kapot gemaakt. 321 00:19:54,370 --> 00:19:59,890 Nou, die specifieke echtgenoot ben ik toevallig heel veel lief te hebben. Een maand na de 322 00:19:59,890 --> 00:20:03,750 echtscheiding, Noreen liet hem vallen. Ik denk dat zij deed het opzettelijk. 323 00:20:04,550 --> 00:20:07,490 Waarom? Nou, Noreen hield ervan mensen te maken ellendig. 324 00:20:08,830 --> 00:20:12,190 Uh, Miss Thackeray, dat zullen we waarschijnlijk wel willen om je later weer te spreken, dus 325 00:20:12,190 --> 00:20:14,010 Als u dat heeft gedaan, laat u het ons zeker weten de stad verlaten? 326 00:20:14,750 --> 00:20:15,750 Zeker. 327 00:20:15,970 --> 00:20:16,970 Zeker. 328 00:20:18,380 --> 00:20:21,460 Oh, nou, ik was niet de enige die dat deed had Noreen vrolijk kunnen vermoorden. 329 00:20:21,860 --> 00:20:24,180 Bijna iedereen die ik ken had wel iets tegen haar. 330 00:20:25,120 --> 00:20:26,120 Tom. 331 00:20:27,720 --> 00:20:28,880 Niet bepaald meneer. 332 00:20:29,400 --> 00:20:33,420 Genialiteit, onze Noreen. Soms, Christine, als mensen bovenaan staan, andere 333 00:20:33,420 --> 00:20:34,420 mensen worden jaloers. 334 00:20:34,820 --> 00:20:38,860 Jaloers? We hebben dingen over Noreen gehoord Dixon waar Lady Macbeth op lijkt 335 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Maria Poppins. 336 00:20:40,440 --> 00:20:42,900 Misschien moet je niet alles geloven hoor je, Christine. 337 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Bedankt. 338 00:20:58,760 --> 00:20:59,980 Ik speelde deze rol op de universiteit. 339 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 Een heilige. 340 00:21:03,140 --> 00:21:04,140 Interessante casting. 341 00:21:05,480 --> 00:21:06,560 Ik was heel goed. 342 00:21:08,700 --> 00:21:10,300 De regisseur was een beetje een eikel. 343 00:21:10,500 --> 00:21:12,040 Ik heb alle tien voorstellingen gespeeld. 344 00:21:13,500 --> 00:21:15,340 Het was mijn laatste acteerspel, echter. 345 00:21:17,880 --> 00:21:20,500 Ik voel me een beetje grappig als ik door haar heen ga bezittingen, Christine. 346 00:21:20,920 --> 00:21:22,360 Ze zal het je vergeven, Mary Beth. 347 00:21:23,160 --> 00:21:25,860 Vooral als je erachter komt welke van de twee haar vrienden stootten haar af. 348 00:21:33,830 --> 00:21:34,830 Kom hier, kijk hier eens naar. 349 00:21:37,430 --> 00:21:38,430 Kijk eens naar dat stuk. 350 00:21:39,930 --> 00:21:42,370 Mijn leven op het slechte podium van Noreen Dixon. 351 00:21:42,810 --> 00:21:43,810 Haar memoires? 352 00:21:44,170 --> 00:21:46,370 Oh, kijk, laat mij. 353 00:21:54,390 --> 00:21:55,410 Dus waar zijn ze? 354 00:21:58,710 --> 00:22:00,690 Laat een bericht achter als je binnenkomt. 355 00:22:05,360 --> 00:22:09,740 De secretaresse van juffrouw Dixon antwoordde niet Ik heb een bericht achtergelaten bij de schrijver 356 00:22:09,740 --> 00:22:10,740 machine. 357 00:22:11,620 --> 00:22:13,800 Ze zouden allemaal bij het monument moeten zijn morgen dienst. 358 00:22:14,140 --> 00:22:18,880 Als de schrijver en de secretaris dat niet doen Weet iemand van de ontbrekende memoires 359 00:22:18,880 --> 00:22:19,880 anders wel. 360 00:22:21,160 --> 00:22:23,020 Heb jij alleenstaande vrienden, Mary? Bet? 361 00:22:25,420 --> 00:22:27,380 Het is niet voor mij. Het is voor een vriend. 362 00:22:28,280 --> 00:22:31,920 Een mannelijke vriend. Ik moet een date regelen deze man die ik ken. 363 00:22:32,760 --> 00:22:34,400 Kunt u mij iets over deze man vertellen? 364 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 Nee. 365 00:22:35,950 --> 00:22:39,910 Christine? Ik denk dat mijn vriend dat wel zou doen Ik geef er de voorkeur aan dat ik discreet blijf. 366 00:22:40,370 --> 00:22:43,930 Je vraagt mij om dit blindelings te zuigen collega op een blind date? Dat doe je niet 367 00:22:43,930 --> 00:22:47,070 om mij te helpen? Je hoeft mij niet te helpen. ik Ik wil je graag helpen, Christine, als 368 00:22:47,070 --> 00:22:48,590 Je geeft me hier niet veel om verder te gaan. 369 00:22:51,730 --> 00:22:54,670 Ik heb iedereen gebeld die ik ken. Laura Carter gaat zich verloven. 370 00:22:55,010 --> 00:22:59,050 Nikki Levine is net weer bij haar ingetrokken ex-man. En Julia Barker gaf het op 371 00:22:59,050 --> 00:23:00,050 mannen voor de vastentijd. 372 00:23:00,090 --> 00:23:02,230 Ik zal je vertellen, vriendinnen, ze zijn een uitstervend ras. 373 00:23:02,980 --> 00:23:05,180 Zeker, voor iemand die zijn tijd doorbrengt alleen met mannen. 374 00:23:23,720 --> 00:23:26,980 Je hebt een geweldige musical gemist, schat. 375 00:23:28,840 --> 00:23:31,880 Ik had geen zin in Nelson Eddy en Jeanette MacDonald. 376 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Je gaat dat spul niet dragen bed. 377 00:23:35,380 --> 00:23:36,880 Dit is een diepe reiniging, Harvey. 378 00:23:37,560 --> 00:23:40,120 Ik kan geen diepe reiniging krijgen in vijf minuten minuten. 379 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 De richting zei 's nachts. 380 00:23:44,360 --> 00:23:46,220 Ongeveer net zo lang als uw eerste huwelijk. 381 00:23:47,080 --> 00:23:50,580 Mary Beth, ik weet niet wat je wilt van mij. De waarheid zou zijn geweest 382 00:23:50,580 --> 00:23:51,840 Ik heb je de waarheid verteld. 383 00:23:52,740 --> 00:23:56,340 Per ongeluk, na 17 jaar, denk je je kent een persoon. 384 00:23:56,540 --> 00:24:00,300 Schatje, het kwam nooit bij me op om het te vertellen jij. Zeker, ik ben pas de tweede vrouw. 385 00:24:00,540 --> 00:24:03,800 Verdomme, Mary, maar dat betekende niet wat dan ook. We waren minder dan getrouwd 386 00:24:03,800 --> 00:24:04,800 van 24 uur. 387 00:24:05,000 --> 00:24:07,600 En toen is het je helemaal ontglipt geest. 388 00:24:07,860 --> 00:24:10,720 Oké, oké, je wilt weten wat het is was? Het was seks. 389 00:24:11,020 --> 00:24:14,580 Niet waar de baby bij is, Harvey. Dat is wat het was. Wij wilden het doen, maar 390 00:24:14,580 --> 00:24:17,360 Als we dat niet hadden gedaan, zouden we ons te schuldig hebben gevoeld getrouwd. Je zou mij moeten dwingen 391 00:24:17,360 --> 00:24:18,029 voel je beter. 392 00:24:18,030 --> 00:24:21,070 Verdorie, Mary Beth, we zijn niet in de buurt van een bed. De vader betrapte ons eerder dan wij 393 00:24:21,070 --> 00:24:22,070 alles behalve zoenen. 394 00:24:24,710 --> 00:24:25,710 Poëtische gerechtigheid. 395 00:24:35,510 --> 00:24:41,290 Dames en heren, ik dank u allen voor uw komst vanmiddag. 396 00:24:41,650 --> 00:24:43,690 Waarom, kijk je naar die man, hè? 397 00:24:43,910 --> 00:24:45,670 Wat gebruik je? Hij is geen spatje ouder geworden. 398 00:24:46,720 --> 00:24:53,560 harten, zoals lieve Noreen altijd zei, dat waar ze ook is, ze wordt geraakt en 399 00:24:53,560 --> 00:24:56,120 blij. Iedereen haatte Noreen Dixon zo veel. 400 00:24:56,320 --> 00:24:57,880 Hoe komt het dat er geen lege stoel is? 401 00:24:58,800 --> 00:25:02,420 Geef de mensen wat ze willen, Mary Beth, ze komen er wel voor. Niemand 402 00:25:02,420 --> 00:25:06,680 dan ik weet wat het overlijden van ons is geliefde Noreen echt bedoelt. 403 00:25:06,960 --> 00:25:08,180 Deze plotselinge leegte. 404 00:25:08,680 --> 00:25:10,340 Je krijgt er zin van om over te geven, nietwaar? 405 00:25:10,960 --> 00:25:14,280 Ik zei tegen Chet dat ik hem een grafrede zou schrijven, maar... nu stond hij erop de zijne te geven. 406 00:25:14,940 --> 00:25:17,380 Acteurs. Hij kon het telefoonboek lezen. 407 00:25:18,460 --> 00:25:20,940 Nog steeds de meest sexy man ter wereld. Wil jij alsjeblieft? 408 00:25:21,240 --> 00:25:25,900 Dus je zei dat je er meer over wilde weten Noreens memoires. Heb je ze gezien? 409 00:25:25,900 --> 00:25:28,520 Nee. Noreen liet niemand lezen zij. Ze nam ze overal mee naartoe, 410 00:25:28,620 --> 00:25:29,800 echter, en maakte de arme Chet doodsbang. 411 00:25:31,340 --> 00:25:35,560 En haar grootste kwaliteiten kwamen altijd op de kleinste manieren uit. Voor 412 00:25:35,560 --> 00:25:38,680 Bang meneer Gardner? Nou ja, al twintig jaar lang ze draaide zich om om een geheim aan de te vertellen 413 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 wereld. 414 00:25:39,840 --> 00:25:43,280 Elke keer dat Noreen Chet wilde pakken, ze heeft net die kostbare spullen tevoorschijn gehaald 415 00:25:43,280 --> 00:25:44,360 dat zou alles verteld hebben. 416 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Vertelde haar wat? 417 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Je maakt een grapje. 418 00:25:48,900 --> 00:25:52,780 Ik dacht dat iedereen in New York het wist, zelfs als ze dat in Peoria niet deden. 419 00:25:53,840 --> 00:25:55,520 Noreen en Chet waren in naam getrouwd alleen. 420 00:25:57,040 --> 00:26:01,800 Hij is net zo homo als in de jaren negentig van de negentiende eeuw. Met koninklijk grootsheid, daar stapte ze uit 421 00:26:01,800 --> 00:26:06,040 limousine, en met een handgebaar, ze stopte dat verkeer koud. 422 00:26:06,260 --> 00:26:08,820 Ik dacht: dit is een echte dame. 423 00:26:09,760 --> 00:26:14,640 Sergeant, er waren momenten dat ik dat wel had kunnen doen heeft Noreen vernietigd, maar ik ben een acteur. 424 00:26:14,860 --> 00:26:17,580 En in het echte leven doe ik zulke dingen niet net zo min als jij. 425 00:26:18,640 --> 00:26:21,500 Jij en Miss Dixon gingen een lange weg terug, Nietwaar, meneer Gardner? 426 00:26:21,860 --> 00:26:24,680 Jullie eerste foto samen, Broadway Baby, 1950. 427 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 Heb ik gelijk? 428 00:26:26,940 --> 00:26:28,500 Hoe graag ik het ook wil toegeven, ja. 429 00:26:29,400 --> 00:26:33,600 Kijk, ik zal je onze hele smerige zaak vertellen verhaal bij een pot thee. Maak alsjeblieft 430 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 jezelf op je gemak. 431 00:26:34,640 --> 00:26:35,640 O, dank je. 432 00:26:38,460 --> 00:26:40,040 Nog een fantasie in de buis? 433 00:26:42,969 --> 00:26:44,910 Toch heeft hij mooie ogen, weet je wat Ik zeg? 434 00:26:52,270 --> 00:26:54,370 En kijk hier eens naar. 435 00:26:56,210 --> 00:26:57,210 Kom hier. Oh. 436 00:26:57,790 --> 00:27:01,570 Kom hier. Dit is nog een geheim. Ik ben niet zo zeker. Ik wil het weten. Onthoud 437 00:27:01,570 --> 00:27:03,490 toen Chet Gardner zei dat hij niet had gestolen Noreens memoires? 438 00:27:03,950 --> 00:27:06,230 Ja. Ik denk dat hij dat gaat uitleggen. 439 00:27:07,550 --> 00:27:09,850 Mijn leven in de slechte staat door Noreen Dixon. 440 00:27:13,110 --> 00:27:15,270 Dat is nogal toevallig, nietwaar, Christy? 441 00:27:15,670 --> 00:27:17,630 Als iets uit een Agatha Christie boek. 442 00:27:24,210 --> 00:27:25,710 Hier, lieverd. 443 00:27:26,850 --> 00:27:27,850 Ik ben zo bij je. 444 00:27:32,470 --> 00:27:33,470 Ja schat. 445 00:27:37,970 --> 00:27:38,970 Hoi. Bedankt. 446 00:27:43,340 --> 00:27:45,000 Wat zijn dit allemaal? Waar is iedereen? 447 00:27:45,360 --> 00:27:46,400 De jongens zijn bij mijn moeder. 448 00:27:46,960 --> 00:27:47,960 Alice slaapt. 449 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Het is voor jou, schat. 450 00:28:01,420 --> 00:28:02,880 Je voelt je behoorlijk schuldig, nietwaar? Harvey? 451 00:28:03,320 --> 00:28:04,320 Hè? 452 00:28:05,660 --> 00:28:07,100 Je hebt hier veel moeite gedaan. 453 00:28:09,540 --> 00:28:11,200 Ik probeer het goed te maken, Mary Beth. 454 00:28:12,460 --> 00:28:13,920 Werkte dit bij uw eerste vrouw? 455 00:28:14,180 --> 00:28:18,680 Als je hardop huilt, zou je het dan laten staan alleen? Jij bent al langer boos dan ik 456 00:28:18,680 --> 00:28:20,580 getrouwd. Niet het huwelijksvarken. 457 00:28:21,060 --> 00:28:22,140 Het is het bedrog. 458 00:28:22,380 --> 00:28:27,120 Oké. Oké, dus ik heb het je niet verteld. Maar ik had veel ergere geheimen voor kunnen houden 459 00:28:27,120 --> 00:28:28,099 jij, Maria Beth. 460 00:28:28,100 --> 00:28:31,860 Ik had... Ik had een bijl kunnen zijn moordenaar. Ik had een... ik kunnen zijn 461 00:28:31,860 --> 00:28:32,880 het zou een huisjesmelker kunnen zijn. 462 00:28:33,220 --> 00:28:34,059 Maar nee. 463 00:28:34,060 --> 00:28:37,940 Nee, ik heb een grotere fout gemaakt. Ik heb een keer getrouwd. Voor één dag. 464 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 En nu... 465 00:28:40,730 --> 00:28:44,630 Ik zal ervoor gekruisigd moeten worden het de rest van mijn leven. Harvey. Hier, 466 00:28:44,630 --> 00:28:48,350 eet het diner. Ik ga naar buiten. Harvey, wacht even. Weet je, het zou kunnen 467 00:28:48,350 --> 00:28:51,630 Het is nog veel erger geweest, Mary Beth. Ik zou het kunnen voor de CIA hebben gewerkt. 468 00:29:12,350 --> 00:29:13,350 Goedemorgen, luitenant. 469 00:29:13,610 --> 00:29:14,610 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? 470 00:29:15,430 --> 00:29:16,429 Neem me niet kwalijk? 471 00:29:16,430 --> 00:29:17,690 Mijn date. Heb jij haar al gevonden? 472 00:29:20,330 --> 00:29:23,270 Luitenant, als u maar wilt geven me meer opmerken, ik... Ja, ik 473 00:29:23,270 --> 00:29:24,270 begrijp het. Ik begrijp. 474 00:29:24,910 --> 00:29:25,910 Ik heb het geprobeerd. 475 00:29:26,470 --> 00:29:28,490 O ja, zeker. Nee, ik begrijp het. Bedankt. 476 00:29:28,890 --> 00:29:30,490 Misschien moet ik met zijn Becky praten. 477 00:29:31,110 --> 00:29:34,410 Laatst hoorde ik hem enthousiast juichen over een vrouwelijke bevriende muzikant van 478 00:29:34,570 --> 00:29:36,350 Cheryl Carey. 479 00:29:38,010 --> 00:29:39,670 Sherry Carey? Ja, ken je haar? 480 00:29:40,230 --> 00:29:42,710 Ze is een stripper die de rol speelt accordeon, luitenant. 481 00:29:44,050 --> 00:29:45,090 Zou niet de juiste indruk maken. 482 00:29:47,190 --> 00:29:49,210 Wat is dit evenement waar je heen moet? toch? 483 00:29:49,470 --> 00:29:54,910 Nou, het is een soort feest, jij weet je? Mijn zoon, mijn kind David, het is hem gelukt 484 00:29:54,910 --> 00:29:57,290 genoeg geld bijeen te brengen om in te kopen een restaurant. 485 00:29:58,530 --> 00:29:59,590 Waarom heeft ze Thelma meegenomen? 486 00:30:00,450 --> 00:30:03,810 Candy, onthoud dat ik je hierover vertelde vrouw die ik wilde meenemen, maar ze had het gedaan 487 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 andere plannen? 488 00:30:05,050 --> 00:30:06,050 Dat was Thelma. 489 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 Ze is al weg. 490 00:30:08,330 --> 00:30:10,790 Met een lijnpiloot die ze is geweest daten. 491 00:30:12,530 --> 00:30:14,870 Dun en lang. 492 00:30:15,930 --> 00:30:16,930 Met veel haar. 493 00:30:18,070 --> 00:30:19,110 Zeker niet mijn type. 494 00:30:19,890 --> 00:30:20,970 Was niet van Thelma. 495 00:30:25,550 --> 00:30:27,750 Luitenant, ik ken iemand die zou passen de rekening. 496 00:30:28,150 --> 00:30:29,150 O ja? 497 00:30:30,170 --> 00:30:32,850 Ze is een workaholic. Ik kan me ermee identificeren dat. 498 00:30:33,590 --> 00:30:34,549 Ze is leuk. 499 00:30:34,550 --> 00:30:36,130 Ik heb niets tegen af en toe plezier terwijl. 500 00:30:36,480 --> 00:30:37,980 Is het een probleem als ze in de afdeling? 501 00:30:38,560 --> 00:30:39,479 Hel nee. 502 00:30:39,480 --> 00:30:41,620 Nee, nee. In welk district bevindt ze zich? 503 00:30:42,580 --> 00:30:46,620 14e. Ben je serieus? 504 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Zo nu en dan. 505 00:30:49,520 --> 00:30:51,380 Dat is gewoon geweldig. 506 00:30:55,940 --> 00:30:57,400 Cocktails beginnen om 18.00 uur. 507 00:30:58,260 --> 00:31:00,780 En daarna het dinerbuffet. 508 00:31:02,360 --> 00:31:03,480 Ik kom je ophalen, oké? 509 00:31:04,180 --> 00:31:05,180 Oké. 510 00:31:07,630 --> 00:31:08,630 Weet je, 511 00:31:09,390 --> 00:31:10,390 dat hoef je niet te doen. 512 00:31:10,930 --> 00:31:11,930 Ja, ik weet het. 513 00:31:17,730 --> 00:31:23,110 Ja, meneer, en ze had de ontvangen vooruit en alles was... Maar jij 514 00:31:23,110 --> 00:31:25,330 ooit een van de daadwerkelijke manuscripten gezien. 515 00:31:27,850 --> 00:31:28,850 Oké. 516 00:31:30,390 --> 00:31:32,130 Hartelijk dank. Goede jongen. 517 00:31:33,650 --> 00:31:34,690 Waar ging dat allemaal over? 518 00:31:35,190 --> 00:31:36,310 Irene Dixons uitgever. 519 00:31:37,000 --> 00:31:39,500 Hij zegt dat Noreen Dixon nooit iets heeft ingeleverd van haar memoires. 520 00:31:40,120 --> 00:31:42,760 Misschien hield ze het vol totdat ze dat deden allemaal klaar. Of misschien heeft ze dat nooit gedaan 521 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 begonnen. 522 00:31:44,040 --> 00:31:47,400 Laboratoriumbevindingen. Op de as van de open haard, negatief voor inkt. 523 00:31:48,500 --> 00:31:49,900 Bedoel je dat het hele ding leeg was? 524 00:31:50,180 --> 00:31:51,280 Behalve de titelpagina. 525 00:31:52,160 --> 00:31:55,040 Iemand wilde alleen maar dat we dachten dat ze dat waren waren de ontbrekende memoires. 526 00:31:58,520 --> 00:32:00,220 Ik heb haar niet vermoord. 527 00:32:01,160 --> 00:32:04,500 Ik zweer dat ik dat niet deed! Hoe dan ook, dat zouden we kunnen u opnemen wegens obstructie. 528 00:32:05,050 --> 00:32:07,130 Je hebt die memoires verbrand. Valse memoires. 529 00:32:07,470 --> 00:32:12,270 Nep! Ze droeg blanco pagina's met zich mee en verleidde iedereen met hen voor 20 530 00:32:12,270 --> 00:32:13,270 jaren. 531 00:32:13,410 --> 00:32:16,810 Dus je hebt de blanco pagina's verbrand en de titelpagina en jij plantte ze in Chet 532 00:32:16,810 --> 00:32:18,630 Gardners appartement. Kijk, Chet heeft dat gedaan om de moordenaar te zijn. 533 00:32:19,170 --> 00:32:21,730 Ik was er zeker van dat zodra je hem doorhad, Chet zou bekennen. 534 00:32:22,050 --> 00:32:25,250 Meneer Webber, als u reden had om te geloven dat Chet Gardner schuldig was, waarom 535 00:32:25,250 --> 00:32:27,930 ben je niet naar voren gekomen? Omdat ik Ik dacht niet dat je mij zou geloven. En ik 536 00:32:27,930 --> 00:32:30,610 genoeg mysteries geschreven om te weten wat het is duurt om iemand te veroordelen, en ik niet 537 00:32:30,610 --> 00:32:31,610 heb zo'n bewijs. 538 00:32:31,810 --> 00:32:32,890 Maar ik weet hoe hij het deed. 539 00:32:33,400 --> 00:32:36,840 En Maureen was aan het repeteren in de pit. Ze wilde Gardner niet horen sluipen 540 00:32:36,840 --> 00:32:40,120 haar. Hij slaat haar knock-out, en dan hij gooit haar over zijn schouder, net als 541 00:32:40,120 --> 00:32:43,500 deed met LeFleur in Pirate's Cove. En dan klimt hij een ladder op en loopt 542 00:32:43,500 --> 00:32:45,780 over de catwalk, en dan gooit hij haar af. 543 00:32:47,680 --> 00:32:49,760 Is Chet Gardner daar niet een beetje oud voor? dat, dhr. 544 00:32:50,180 --> 00:32:52,820 Webber? Het gaat heel goed met Chet Gardner vorm. 545 00:32:53,840 --> 00:32:58,580 Dat is heel grappig, Eric. 546 00:32:59,260 --> 00:33:00,620 Ik wist niet dat je aan komedie deed. 547 00:33:00,990 --> 00:33:04,650 Ik vind moord niet erg grappig. Ik ook niet. Maar het idee van Chet 548 00:33:04,650 --> 00:33:06,010 in het vlieghok klimmen? 549 00:33:06,990 --> 00:33:10,130 Je moet op zoek gaan naar je typemachine vaker. Waar heb je het over? 550 00:33:11,110 --> 00:33:13,630 Chet Gardner heeft hoogtevrees. 551 00:33:13,990 --> 00:33:15,370 Wat? Dat is niet waar. 552 00:33:15,770 --> 00:33:20,230 Geloof me, stuntmannen leven van Chet Gardner. De man krijgt bloedneuzen als hij 553 00:33:20,230 --> 00:33:21,230 op een stoel. 554 00:33:21,310 --> 00:33:22,550 Tot zover die theorie. 555 00:33:23,050 --> 00:33:26,570 Misschien moet je Eric vragen waarom hij zo is Ik wil graag bewijzen dat Chet Gardner is vermoord 556 00:33:26,570 --> 00:33:28,650 Noreen. Het is een heel interessante reden, nietwaar, Erik? 557 00:33:28,970 --> 00:33:31,850 Of misschien moet je het aan Iris Redford vragen. Je speelt je kleine spelletjes met iemand 558 00:33:31,850 --> 00:33:32,789 anders Geraldine. 559 00:33:32,790 --> 00:33:33,850 Ik vind ze niet leuk. 560 00:33:38,650 --> 00:33:41,350 Je wilt graag uitleggen wat je net zei, Mevrouw Zakaria? 561 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 Wat? 562 00:33:44,550 --> 00:33:48,150 Je bent niet erg eerlijk tegen ons geweest, geen van jullie. Ik weet niet wat 563 00:33:48,150 --> 00:33:48,689 bedoel je. 564 00:33:48,690 --> 00:33:51,390 Nou, mijn partner houdt van oude films, mevrouw Redford. 565 00:33:52,390 --> 00:33:56,590 En ze herinnerde zich dat Noreen Dixon dat had gedaan speelde een personage genaamd Iris Mayfield. 566 00:33:57,130 --> 00:33:58,570 Rond de tijd dat je geboren werd. 567 00:33:59,090 --> 00:34:01,290 In al mijn tamara's met David Niven. 568 00:34:01,570 --> 00:34:02,910 Daarom hebben we wat controles uitgevoerd. 569 00:34:04,190 --> 00:34:08,090 En we ontdekten dat jij, Iris Redfern, zijn het nichtje van juffrouw Dixon. 570 00:34:08,469 --> 00:34:09,889 Sinds wanneer is nepotisme een misdaad? 571 00:34:10,610 --> 00:34:13,670 Nepotisme is dat niet, meneer Webber, maar bewijsvervaardiging is. 572 00:34:14,370 --> 00:34:18,610 Je hebt je uiterste best gedaan om Chet in de val te lokken Gardner als de moordenaar van Noreen Dixon. Waarom? 573 00:34:18,750 --> 00:34:20,870 Ik zei het je, ik dacht... Ik weet wat je zegt vertelde het ons. 574 00:34:21,889 --> 00:34:25,090 Wat je ons niet hebt verteld, is dat jij en... Miss Redfern is nogal betrokken. 575 00:34:26,130 --> 00:34:28,810 Thackeray zei dat Noreen Dixon dat had gedaan verbood jullie beiden om elkaar te zien 576 00:34:31,610 --> 00:34:34,310 Thackeray vertelde ons ook dat jij dat was nogal bitter daarover. 577 00:34:34,969 --> 00:34:38,190 Dag en nacht werken voor een prima donna tante die je geen privé gunt 578 00:34:38,190 --> 00:34:41,550 eigen leven? Misschien bitter genoeg om dat te doen doden voor je vrijheid. O, kom op. 579 00:34:41,570 --> 00:34:42,468 Dat is belachelijk. 580 00:34:42,469 --> 00:34:43,469 Iris kon niemand vermoorden. 581 00:34:43,830 --> 00:34:47,130 Waarom zouden we u geloven, meneer Webber? Je hebt al gelogen over Chet Gardner. 582 00:34:47,750 --> 00:34:51,250 Zet hem op om jouw te beschermen vriendin. Ik heb mijn tante niet vermoord. 583 00:34:52,710 --> 00:34:57,230 Ze was gemeen en ijdel en onmogelijk werk voor, maar zij was ook de enige 584 00:34:57,230 --> 00:34:58,610 familie die ik had verlaten. 585 00:34:58,990 --> 00:35:00,430 Ik had haar nooit pijn kunnen doen. 586 00:35:02,730 --> 00:35:07,150 Eric loog om mij te beschermen omdat hij het wist Ik had die middag geen alibi 587 00:35:07,150 --> 00:35:09,890 stierf. Het was een vergissing, dat is alles. 588 00:35:12,290 --> 00:35:13,610 Omdat hij van mij houdt. 589 00:35:17,250 --> 00:35:18,730 Ben je nog nooit verliefd geweest? 590 00:35:22,380 --> 00:35:24,080 Ik denk dat we ze wel kunnen afkrabben. 591 00:35:24,700 --> 00:35:25,820 Nou, dat is goed voor mij. 592 00:35:26,560 --> 00:35:27,820 Nou, je hebt ze gezien, Christine. 593 00:35:28,080 --> 00:35:29,300 Het zijn minnaars, geen moordenaars. 594 00:35:29,880 --> 00:35:33,700 Je breekt mijn hart, Mary Beth. Ze logen om elkaar te beschermen. 595 00:35:34,880 --> 00:35:38,740 Christine, denk je dat echt? Die twee mensen hebben Noreen Dixon vermoord? 596 00:35:39,380 --> 00:35:43,380 Op dit moment denk ik dat ze dat allemaal zouden kunnen heb het gedaan en wilde het waarschijnlijk ook. 597 00:35:46,140 --> 00:35:48,080 Cynicus. Je bent een cynicus, Christine. 598 00:35:49,220 --> 00:35:52,340 Mijn geld ligt bij de producent. Absoluut niet. Het moet Chet Gardner zijn. Hij is de 599 00:35:52,340 --> 00:35:54,420 slechts één man genoeg om haar naar toe te dragen de catwalk. 600 00:35:54,660 --> 00:35:56,120 Hij heeft hoogtevrees, is Becky. 601 00:35:56,460 --> 00:35:58,040 Ik denk dat John Wayne bang is voor paarden. 602 00:35:58,300 --> 00:36:01,120 Misschien was het de toneelschrijver. De iemand die haar probeerde in te lijsten. En hij had een 603 00:36:01,120 --> 00:36:02,240 lekker dingetje gaan met een nichtje. 604 00:36:02,500 --> 00:36:04,960 Ze erft waarschijnlijk een dik stuk van veranderen als het als moord wordt bestempeld. 605 00:36:05,220 --> 00:36:07,600 Ja, maar vergeet de understudy niet. Ze probeerde de oude vrouw te vergiftigen. 606 00:36:08,840 --> 00:36:10,540 Waar is Miss Marple als we haar nodig hebben? 607 00:36:11,200 --> 00:36:12,200 Wacht even. 608 00:36:12,700 --> 00:36:16,620 Misschien is het net als moord in het Oosten Express. Misschien hebben ze het allemaal gedaan. Kolonel 609 00:36:16,620 --> 00:36:17,439 Mosterd heeft het gedaan. 610 00:36:17,440 --> 00:36:18,440 In de bibliotheek. 611 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Met een pijpsleutel. 612 00:36:19,780 --> 00:36:23,620 Knip het uit. Ik wil u eraan herinneren mensen, dit is hier een moord. 613 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 Het is niet een of ander spel. 614 00:36:25,720 --> 00:36:27,380 Een grote ster verloor haar leven. 615 00:36:27,920 --> 00:36:29,280 Dat weten we, Mary Beth. 616 00:36:29,540 --> 00:36:30,900 Mooi, want ik kon het niet vertellen. 617 00:36:31,680 --> 00:36:35,420 Ik bedoel, dit kan voor iedereen heel leuk zijn van jou, maar het was niet zo geweldig voor 618 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Noreen Dixon. 619 00:36:36,780 --> 00:36:38,260 Wil je spelletjes spelen? Ga je gang. 620 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Tel mij uit. 621 00:36:41,930 --> 00:36:42,930 Wat eet haar? 622 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Ze is een fan. 623 00:36:45,270 --> 00:36:47,390 Jammer dat er geen butler is. 624 00:36:52,530 --> 00:36:52,890 Zijn 625 00:36:52,890 --> 00:37:09,010 wij 626 00:37:09,010 --> 00:37:10,010 ga ik dit uitzoeken of wat? 627 00:37:12,010 --> 00:37:14,970 Hoe lang ga je ermee door? gedraagt zich als een tiener, Mary Beth? 628 00:37:15,710 --> 00:37:16,770 Hield je van Angela? 629 00:37:17,470 --> 00:37:20,810 Ja, zoveel als je van iemand kunt houden toen je 16 jaar oud was. 630 00:37:23,290 --> 00:37:25,950 Zo oud was je de eerste keer. 631 00:37:27,170 --> 00:37:28,170 Was zij degene? 632 00:37:28,750 --> 00:37:30,310 Ja, maar dat was veel later. 633 00:37:31,610 --> 00:37:36,690 We mochten elkaar niet zien, dus zijn we stiekem naar het huis van mijn broer gegaan. 634 00:37:38,319 --> 00:37:41,440 Romeo en Julia. Je hoeft het niet te vertellen mij alle details, Harvey. 635 00:37:41,740 --> 00:37:43,700 Lieverd, dat is zo lang geleden. 636 00:37:46,140 --> 00:37:51,840 Wat Angela en ik voor elkaar voelden, dat was kalverliefde. Het was een warming-up 637 00:37:51,840 --> 00:37:53,240 voor het echte werk. 638 00:37:57,100 --> 00:37:58,380 Het was geen huwelijk, Harvey. 639 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 Het was een geheim. 640 00:38:01,300 --> 00:38:05,500 Ik had het gevoel dat ik je niet kende, zoals ik dat heb gedaan de hele tijd bij een vreemde geweest. 641 00:38:06,220 --> 00:38:10,000 Schat, ik zweer dat het niet mijn bedoeling was om er een te houden geheimen. Ik was het bijna vergeten. 642 00:38:12,240 --> 00:38:13,680 Ik wil dat we eerlijk zijn, Harvey. 643 00:38:13,920 --> 00:38:15,260 Niet zoals de rest van de wereld. 644 00:38:16,760 --> 00:38:17,760 Ik beloof het. 645 00:38:18,640 --> 00:38:19,980 Ik kruis mijn hart. 646 00:38:26,720 --> 00:38:28,600 Dus deze Angela, was ze mooi? 647 00:38:30,080 --> 00:38:31,340 We zijn hier eerlijk, Harvey. 648 00:38:32,240 --> 00:38:33,240 Hoe eerlijk? 649 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 Laat maar zitten. 650 00:38:53,490 --> 00:38:55,610 Raad eens wie je vasthoudt. 651 00:38:57,550 --> 00:38:59,350 Dood, zei ik. 652 00:39:00,770 --> 00:39:03,370 Maar daar klonk het zilveren antwoord. 653 00:39:04,430 --> 00:39:05,530 Niet de dood. 654 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 Maar liefde. 655 00:39:13,180 --> 00:39:17,520 Ik hou van je met een liefde die ik lijk te verliezen met mijn verloren heiligen. 656 00:39:19,560 --> 00:39:25,000 Ik hou van je met de adem, glimlach, tranen van mijn hele leven. 657 00:39:31,820 --> 00:39:33,100 En als God ervoor kiest. 658 00:39:35,440 --> 00:39:37,500 Ik zal daarna alleen maar beter van je houden dood. 659 00:40:06,990 --> 00:40:07,988 Goedemorgen, Christine. 660 00:40:07,990 --> 00:40:08,990 Wat is er aan de hand? 661 00:40:09,210 --> 00:40:10,270 Ik heb het toneelstuk gelezen. 662 00:40:10,830 --> 00:40:14,950 Ja, we hebben allebei het stuk gelezen. Er was niets erin. Ik heb dat van Noreen Dixon gelezen 663 00:40:14,950 --> 00:40:17,550 kopiëren. Het was zeer verhelderend. Kom met mij. 664 00:40:25,510 --> 00:40:28,370 In de scripts die we lazen, was er geen vermelding van zelfmoord. 665 00:40:29,310 --> 00:40:33,230 Elizabeth Barrett Browning heeft zich niet gecommitteerd zelfmoord. Ik wist het, maar Noreen Dixon 666 00:40:33,230 --> 00:40:36,150 dacht dat ze dat had moeten doen. En in haar versie van het toneelstuk... 667 00:40:36,650 --> 00:40:38,870 Ze scheurde de laatste scène eruit en herschreef een geheel nieuwe. 668 00:40:39,490 --> 00:40:42,050 Het enige wat ontbreekt is de laatste toespraak. 669 00:40:43,750 --> 00:40:45,450 De afscheidsbrief. Precies. 670 00:40:46,130 --> 00:40:48,610 Daarom was ze niet suïcidaal toen ze... schreef het. Dit zijn maar woorden haar 671 00:40:48,610 --> 00:40:51,510 karakter had moeten zeggen. Ik vertelde het Jullie actrices zijn raar. 672 00:40:52,290 --> 00:40:54,170 Je denkt dat de rest het weet de notitie? 673 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Theater is een kleine wereld. 674 00:40:56,930 --> 00:40:58,950 Dus, wat nu? 675 00:40:59,810 --> 00:41:02,210 We kunnen niet eens bewijzen dat het moord is, nooit bedenk wie het heeft gedaan. 676 00:41:02,810 --> 00:41:04,550 Ik wil naar de catwalk daarboven kijken. 677 00:41:05,230 --> 00:41:06,430 Het forensisch onderzoek heeft niets gemist. 678 00:41:13,410 --> 00:41:14,990 Waarom kijk je niet gewoon rond naar beneden? hier? 679 00:41:15,270 --> 00:41:16,270 Rechts. 680 00:42:20,910 --> 00:42:21,910 Zeker, Chris. 681 00:42:23,670 --> 00:42:24,670 Wacht even, oké? 682 00:42:34,750 --> 00:42:36,770 Dit theater speelt een akoestische truc. 683 00:42:37,330 --> 00:42:40,810 Jullie dachten allemaal dat Miss Dixon haar had bedrogen repeteren in de orkestbak tijdens 684 00:42:40,810 --> 00:42:43,770 haar lunchpauze omdat het daarop leek haar stem kwam daar vandaan. 685 00:42:44,050 --> 00:42:47,310 Maar in werkelijkheid stond ze op de catwalk elke dag. 686 00:42:48,780 --> 00:42:51,480 maar het klonk alsof haar stem dat wel was afkomstig uit de put. 687 00:42:52,200 --> 00:42:57,020 Op de dag dat ze stierf, was Noreen Dixon wakker daar, zoals gewoonlijk. 688 00:42:57,360 --> 00:43:04,080 Ze repeteerde een zeer emotionele scène, een scène waar ze op hoopte, meneer Webber 689 00:43:04,080 --> 00:43:06,940 zou zijn toneelstuk kunnen spelen, wat jullie allemaal zijn bewust van. 690 00:43:08,920 --> 00:43:13,880 Helaas kreeg Miss Dixon een beetje meegesleept in wat ze deed, 691 00:43:13,880 --> 00:43:16,420 ze leunde met haar gewicht tegen een defect poort in de reling. 692 00:43:17,100 --> 00:43:18,260 De poort zwaaide open. 693 00:43:20,620 --> 00:43:24,020 En ze viel. 694 00:43:28,560 --> 00:43:29,900 Het was dus geen moord. 695 00:43:30,140 --> 00:43:31,300 Het was een ongeluk. 696 00:43:31,620 --> 00:43:33,680 Het was de dood door overacteren. 697 00:43:41,460 --> 00:43:42,920 God, ik ben zo moe. 698 00:43:44,490 --> 00:43:46,350 Dat was erg gek daarboven, Christine. 699 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 Ja. 700 00:43:48,950 --> 00:43:51,070 Chet Gardner zou zijn stuntman hebben gehad doe het. 701 00:43:55,050 --> 00:43:56,250 Ga naar huis en rust wat uit. 702 00:43:56,790 --> 00:43:57,790 Dat is wat ik ga doen. 703 00:43:59,190 --> 00:44:03,850 Een warm bad, zes drankjes en twaalf uur lang ononderbroken diepe slaap. 704 00:44:05,970 --> 00:44:06,970 Wat ga je doen? 705 00:44:07,450 --> 00:44:09,190 Oh, Foggy probeert me zover te krijgen dat ik daarheen ga de films. 706 00:44:09,970 --> 00:44:11,690 Ik weet niet of ik ooit naar de films weer. 707 00:44:15,040 --> 00:44:16,040 Nacht, Chris. 708 00:44:16,060 --> 00:44:17,060 Nacht. 709 00:44:20,140 --> 00:44:21,140 O, luitenant. 710 00:44:21,700 --> 00:44:23,160 Je ziet eruit als een miljoen dollar. 711 00:44:23,540 --> 00:44:24,540 Bedankt. 712 00:44:25,040 --> 00:44:26,300 Nog een fijne tijd, meneer. 713 00:44:27,240 --> 00:44:29,080 Dank je, Tracy. Welterusten. Goed nacht. 714 00:44:32,240 --> 00:44:32,640 Goed 715 00:44:32,640 --> 00:44:42,360 avond, 716 00:44:42,420 --> 00:44:43,420 Cagney. 717 00:44:46,270 --> 00:44:47,270 Luitenant, hier. 718 00:44:47,590 --> 00:44:48,590 Je ziet er geweldig uit. 719 00:44:48,990 --> 00:44:50,410 Het is een huurwoning. Leuk, hè? 720 00:44:50,650 --> 00:44:52,970 Om te weten dat er andere jongens in de buurt zijn precies mijn maat. 721 00:44:53,810 --> 00:44:55,730 Ja, ik was net op weg naar huis om op te halen gekleed. 722 00:44:56,050 --> 00:44:59,970 Het enige dat ik nodig heb is 30, 40 en vijf minuten. Cagney, alsjeblieft, luister. Nou, je zei, 723 00:44:59,970 --> 00:45:01,570 Wat, cocktails zijn pas om 18.00 uur, toch? 724 00:45:01,950 --> 00:45:05,250 Cagney, ik hoop dat je het begrijpt, maar ik ben van gedachten veranderd. 725 00:45:05,690 --> 00:45:09,650 Ik dacht: weet je, het zou beter zijn als ik dit zelf zou hacken. 726 00:45:10,290 --> 00:45:12,130 Nee, dat zeg je alleen omdat ik zie er moe uit. 727 00:45:12,430 --> 00:45:15,110 Je geeft me een paar kopjes koffie en... Ik dans de hele nacht. 728 00:45:15,330 --> 00:45:20,150 Maar ik dacht dat ik je dat had verteld iemand anders hierheen slepen werkt niet 729 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 enig gevoel. 730 00:45:22,350 --> 00:45:23,510 Wat, moet ik indruk maken op Thelma? 731 00:45:25,330 --> 00:45:27,150 Thelma zal vanavond onder de indruk zijn door onze zoon. 732 00:45:28,870 --> 00:45:29,788 Weet je het zeker? 733 00:45:29,790 --> 00:45:30,790 Ja. 734 00:45:31,370 --> 00:45:32,450 Waarom ga je hier niet weg? 735 00:45:32,650 --> 00:45:33,790 Ga naar huis, ga wat slapen. 736 00:45:34,510 --> 00:45:35,510 Oké, dat zal ik doen. 737 00:45:35,730 --> 00:45:37,990 Ik ga gewoon de TD5 zoeken die jij hebt zaten te wachten. 738 00:45:38,250 --> 00:45:39,250 Goed. 739 00:45:42,540 --> 00:45:43,540 Veel plezier, luitenant. 740 00:45:43,620 --> 00:45:45,420 O, bedankt. Dat ben ik van plan. 741 00:46:29,759 --> 00:46:32,200 Schatje. Ik weet niet hoe vaak Ik heb die foto gezien. 742 00:46:32,700 --> 00:46:34,340 Exclusief herhalingen op tv. 743 00:46:34,980 --> 00:46:36,600 En elke keer breekt mijn hart. 744 00:46:36,820 --> 00:46:38,180 Als je het maar leuk hebt gehad, schat. 745 00:46:39,980 --> 00:46:40,980 Waarom is dat? 746 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Wat? 747 00:46:42,200 --> 00:46:44,820 Dat ik al deze vreselijke dingen weet over Noreen Dixon. 748 00:46:45,340 --> 00:46:47,460 En ik vrees dat dit op het scherm niet het geval is kwestie. 749 00:46:48,360 --> 00:46:49,480 Al het andere gaat weg. 750 00:46:49,820 --> 00:46:52,840 Nou, het is magie, schat. Allemaal geweldig degenen hebben het gekregen. Daarom blijven we doorgaan 751 00:46:54,440 --> 00:46:56,120 Magie? Ja. En romantiek. 752 00:46:57,600 --> 00:47:00,290 Feit. Ik heb daar allemaal over nagedacht dag lang. 753 00:47:00,610 --> 00:47:01,610 Lacey! 754 00:47:02,830 --> 00:47:03,830 Mevrouw Lacey! 755 00:47:07,110 --> 00:47:08,570 O, lieverd. 756 00:47:10,270 --> 00:47:11,270 Mevrouw? 757 00:47:13,430 --> 00:47:14,770 Perfecte timing, Jimmy! 758 00:47:29,710 --> 00:47:30,830 Magie en romantiek. 759 00:47:31,770 --> 00:47:33,270 Eenmaal rond in het park, Jimmy.